Wysłane przez 2026-07-15
Czy kiedykolwiek widziałeś spam na czacie Twitcha „Que Ota” lub słyszałeś, jak profesjonalny gracz mówi to na streamie? Cóż, jeśli jesteś zdezorientowany, co to znaczy, to w porządku. To mem, który nie jest nawet w języku angielskim.
Spopularny przez brazylijskiego CS:GO pro Lucasa „LUCAS1” Telesa, Que Ota jest technicznie skróconą wersją portugalskiego wyrażenia, — Quer outra? co w języku angielskim oznacza „Chcesz inny?” W kontekście Counter-Strike, to naprawdę oznacza: „Chcesz kolejną kulę?”
Zazwyczaj, gdy gracz to mówi, właśnie zabił Juana Deaga lub trafił w głowę jednym pociskiem z pustynny orzeł. „Chcesz kolejną kulę?” implikacja jest podobna do tego, jak gracz pyta swoich fanów: „Czy chcesz zobaczyć więcej?”
Najpopularniejszym klipem, który dał rozgłos temu wyrażeniu, jest LUCAS1 zdobywający kilka Juan Deags na starej wersji Dust II podczas gra typu pick-up Rank S (PUG) w 2016 roku. „Tu celuje facet” – powiedział LUCAS1 po portugalsku, celując w Long Door. "Jeśli w to wątpisz,Pokażę ci, co się stanie. Więc weź to, bo to św. Kosma i Damian”.
Święty Kosma i Damian odnosi się do dwóch chrześcijańskich świętych – którzy są przypadkowo bliźniakami, takimi jak LUCAS1 i jego brat Henrique „HEN1” Teles – określani w wyznaniu katolickim jako „Obrońcy dzieci", co początkowo wydaje się nie mieć związku z CS:GO. 27 września każdego roku bliźniacy świętuje się w Brazylii, rozdając dzieciom cukierki, czyli „bala". Jednocześnie portugalskie tłumaczenie słowa „pocisk” jest także „bala”. Więc kiedy LUCAS1 wspomina Świętego Kosmy i Damiana, jest to gra słów, ponieważ rozdaje kule jak cukierki.
Zabił w Long Door i jego kolegę z drużyny w Middle, nazwał go „Kolejny [tutaj ]”. To skłoniło LUCAS1 do powiedzenia: „Żartujesz mi? Chcesz inny? Jeśli chcesz inny, dam ci inny. Następnie weź to”. Następnym ujęciem Deagle'a z jego klipu był kolejny Juan Deag. LUCAS roześmiał się i ponownie krzyknął „Que Ota!”.
Mem Que Ota znalazł się na liście LUCAS1osobista naklejka w Valve Majors. Znajduje się na naklejce Immortals PGL Kraków oraz na naklejce 100 Thieves ELEAGUE Boston. Ten pierwszy ma znacznie większą wartość pieniężną, ponieważ 100 Thieves nie rywalizuje już w CS: GO.
Mem Que Ota stał się również ogromną częścią brazylijskiej tożsamości w CS: GO, a inni gracze lubią żartuj sobie z tym. Gwiezdni gracze MIBR Gabriel „FalleN” Toledo i Marcelo „coldzera” David powiedzieli to wcześniej w osobistych streamach, gdy przełączali się z angielskiego na portugalski i używali tylko Deagle. Nawet Ołeksandr „s1mple” Natus Vincere Kostyliev z Ukrainy bawił się tym zwrotem później w audycji na swoim kanale.
Więc następnym razem, gdy usłyszysz lub zobaczysz frazę „Que Ota”, zdobądź gotowy, by zobaczyć lecący kolejny pocisk.
Bhernardo Viana przyczynił się do powstania tej historii.